« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16324, f. 88-89], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11206, page consultée le 06 mai 2026.
Mardi matin, 9 h. 10 m.
Bonjour, mon cher petit sorcier, si vous avez deviné que je vous aime et que je vous
désire de toutes mes forces, vous êtes en effet le plus grand des Parafaragaramus
et
des Rhotomagoa1 connus jusqu’à ce
jour. Vous n’êtes pas venu cette nuit, ni ce matin comme vous me l’aviez promis. Sans
être aussi sorcière que vous êtes sorcier, je devine pourquoi vous n’êtes pas venu.
Vous aurez trop travaillé cette nuit, et la fatigue se sera emparéeb de vous au point de vous retenir chez
vous, ce qui fait qu’au regret de ne vous avoir pas vu, je joins l’inquiétude sur
votre chère petite personne que j’aime au-delà de toute expression. Mon pauvre petit
Toto, tu serais si bon si tu voulais ne pas tant travaillerc pour moi, je te serais si reconnaissante des soins que tu prendrais de ta conservation.
Tu ne sais pas combien je m’inquiète quand je pense que tu travailles la nuit. Si
tu
le savais, tu aurais pitié de nous deux, et tu cesserais au moins pour un temps le
travail opiniâtre.
J’ai été bien bonne hier, je ne t’ai pas tourmenté sur cette méprise de l’église. En te voyant si gai et si charmant,
mes soupçons se sont évanouisd, et
je n’ai plus pensé à te rien demander. « Ah ! le rire fidèle prouve un cœur sans
détour. »2
C’est bien vrai. Aussi, je ne t’ai pas tourmenté et j’ai été heureuse et
confiante. Maintenant, je voudrais te voir, j’en ai besoin. Je ne sais pas ce que
je
ne donnerais pas pour te voir à l’heure qu’il est : tout ce que j’ai, et même tout
ce
que je pourrais avoir. Toi, te voir, t’embrasser, t’aimer, te le dire, c’est tout,
le
reste ne vaut ni un désir, ni un regret.
Juliette
Mon dîner s’este assez mal comporté toute la nuit.
1 Le Magicien Rhotomago et l’Enchanteur Parafaragaramus sont des pièces aux vertus éducatives destinées aux enfants. Elles furent jouées de nombreuses fois au Théâtre Séraphin, théâtre situé au Palais-Royal qui mettait à l’honneur les ombres chinoises et les marionnettes. L’enchanteur Parafaragaramus est un héros de la « folie pour écoliers » de Mme de Renneville Parafaragaramus, ou Croquignole et sa famille, paru en 1817. Un Rothomago est une figurine en bois utilisée par les diseurs de bonne aventure pour mettre en scène leurs prédictions.
2 Citation d’une chanson de Marie Tudor (1833). Première journée, scène V : « LA VOIX : Quand tu ris, sur ta bouche / L’amour s’épanouit, / Et le soupçon farouche / Soudain s’évanouit. / Ah ! le rire fidèle / Prouve un cœur sans détours… – / Riez, ma belle, / Riez toujours ! » (Deuxième couplet de la chanson).
a « Rotomago ».
b « emparé ».
c « travaillé ».
d « évanoui ».
e « c’est ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.
- 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
- 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
- 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
- 17 octobreLes Chants du crépuscule.
- 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.
